US-amerikanische vs. europäische Vorschriften für Nahrungsergänzungsmittel

Ein Hinweis vorab

Für Nahrungsergänzungsmittel gelten strenge Regeln darüber, welche Aussagen erlaubt sind und welche nicht. Wir sind an diese europäischen Rechtsvorschriften gebunden und formulieren deshalb sorgfältig. Medizinische Aussagen sind beispielsweise nicht erlaubt und gesundheitsbezogene Angaben zu pflanzlichen Inhaltsstoffen müssen mit einem entsprechenden Hinweis versehen werden. Außerdem nennen wir nicht immer alle wissenschaftlichen Quellen, da wir für den genauen Wortlaut der Aussagen verantwortlich sind, auf die wir verweisen.

Lesen Sie hier mehr darüber, wie wir mit gesundheitsbezogenen Angaben und gesetzlichen Vorschriften umgehen. 

Vielleicht ist es Ihnen schon einmal aufgefallen. Eine Aussage auf einem amerikanischen Nahrungsergänzungsmittel ist überklebt, ein Text auf einem Produktfoto ist unkenntlich gemacht oder ein vertrautes Produkt ist plötzlich nicht mehr erhältlich.

Das ist meist keine Entscheidung des Herstellers und sagt auch nichts über die Qualität des Produkts aus. Der Grund dafür sind die Unterschiede zwischen der amerikanischen und der europäischen Gesetzgebung. Da wir viele amerikanische Marken verkaufen, haben wir täglich damit zu tun. In diesem Artikel erklären wir, warum dieselben Nahrungsergänzungsmittel in Amerika manchmal anders verkauft werden als in Europa und was Sie als Verbraucher davon bemerken.

Inhaltsverzeichnis

• Warum in Amerika und Europa unterschiedliche Regeln gelten
• Gesundheitsbezogene Angaben: Was in Amerika erlaubt ist, ist hier nicht immer zulässig
• Warum wir Aussagen manchmal überkleben oder unkenntlich machen
• Warum wir manchmal die Dosierung anpassen
• Warum ein Produkt manchmal nicht mehr verkauft werden darf
• Wie wir dafür sorgen, dass Produkte den europäischen Vorschriften entsprechen
• Transparenz statt schöner Versprechen

Warum in Amerika und Europa unterschiedliche Regeln gelten

Obwohl Nahrungsergänzungsmittel sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in Europa als Lebensmittel gelten, unterscheidet sich ihre Beurteilung erheblich. Beide Systeme verfolgen dasselbe Ziel: sichere Produkte auf den Markt zu bringen und Verbraucher zu schützen. Nur der Weg dorthin ist ein anderer.

In den Vereinigten Staaten unterliegen Nahrungsergänzungsmittel der Aufsicht der amerikanischen Food and Drug Administration (FDA). Dort sind zunächst die Hersteller selbst für die Sicherheit ihrer Produkte verantwortlich. Außerdem gibt es mehr Spielraum für sogenannte Structure/Function Claims: Aussagen über die Rolle eines Inhaltsstoffs im Körper, solange dabei keine medizinischen Aussagen zur Behandlung, Heilung oder Vorbeugung von Krankheiten gemacht werden.

In Europa gelten andere Regeln. Hier bewertet die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) die wissenschaftliche Grundlage gesundheitsbezogener Angaben. Verwendet werden dürfen nur Angaben, die von der Europäischen Kommission offiziell zugelassen wurden. Darüber hinaus gelten umfangreiche Vorschriften für Inhaltsstoffe, sichere Höchstaufnahmemengen, Kennzeichnung und Lebensmittelsicherheit. In den Niederlanden überwacht die niederländische Behörde für Lebensmittel- und Warenkontrolle (NVWA) die Einhaltung dieser Vorschriften.

Deshalb darf ein Nahrungsergänzungsmittel, das die amerikanischen Rechtsvorschriften vollständig erfüllt, nicht automatisch auch in den Niederlanden verkauft werden. Das bedeutet nicht, dass das Produkt unsicher ist, sondern dass es manchmal an die europäischen Vorschriften angepasst werden muss.

Gesundheitsbezogene Angaben: Was in Amerika erlaubt ist, ist hier nicht immer zulässig

Einer der größten Unterschiede zwischen Amerika und Europa liegt darin, wie gesundheitsbezogene Angaben verwendet werden dürfen.

Auf amerikanischen Verpackungen finden sich regelmäßig Aussagen darüber, wie ein Inhaltsstoff bestimmte Körperfunktionen unterstützt. In Europa gibt es dafür deutlich weniger Spielraum. Hier dürfen nur gesundheitsbezogene Angaben verwendet werden, die offiziell zugelassen sind oder bei bestimmten Kräutern unter die sogenannte On-hold-Regelung fallen.

Deshalb finden Sie auf einer amerikanischen Verpackung manchmal ausführlichere Informationen als auf unserer Website oder dem niederländischen Etikett. Das bedeutet übrigens nicht, dass wir Ihnen weniger über ein Produkt erzählen möchten. Wir sind schlicht an die europäischen Rechtsvorschriften gebunden und legen Wert darauf, sie sorgfältig einzuhalten.

Warum wir Aussagen manchmal überkleben oder unkenntlich machen

Vielleicht ist es Ihnen schon einmal aufgefallen: Eine Aussage auf einer Verpackung ist überklebt oder ein Text auf einem Produktfoto wurde bewusst unkenntlich gemacht. Das tun wir nicht, weil wir etwas verbergen möchten.

Viele amerikanische Marken verwenden dieselbe Verpackung für mehrere Länder. Die Informationen auf dieser Verpackung entsprechen den amerikanischen Vorschriften, aber nicht immer den in Europa geltenden Regeln. Damit wir das Produkt dennoch nach niederländischem Recht verkaufen dürfen, passen wir bei Bedarf die Verpackung oder die Darstellung an.

Das bedeutet, dass wir:

• ein Etikett in niederländischer Sprache hinzufügen
• Mengenangaben pro Tagesdosis ändern und Verzehrempfehlungen anpassen
• zusätzliche Warnhinweise angeben
• bestimmte Aussagen bei Bedarf überkleben
• Texte oder Bildmaterial auf Produktfotos bei Bedarf unkenntlich machen

Die Zusammensetzung des Produkts ändert sich dabei nicht. Lediglich die Informationen, die Verbrauchern angezeigt werden, werden an die europäischen Vorschriften angepasst.

Warum wir manchmal die Dosierung anpassen

Zwischen Amerika und Europa unterscheiden sich nicht nur die gesundheitsbezogenen Angaben. Auch die empfohlene Tagesdosis kann abweichen.

Für verschiedene Vitamine, Mineralstoffe und andere Inhaltsstoffe gelten in Europa andere sichere Höchstaufnahmemengen oder nationale Richtlinien als in den Vereinigten Staaten. Daher kann es vorkommen, dass ein Hersteller in Amerika beispielsweise vier Kapseln pro Tag empfiehlt, während wir aufgrund der europäischen Vorschriften eine niedrigere empfohlene Tagesdosis angeben müssen.

In solchen Fällen bleibt die Zusammensetzung des Produkts gleich. Nur die offizielle Verzehrempfehlung wird an die in den Niederlanden geltenden Vorschriften angepasst.

Das bedeutet also nicht, dass das Produkt schwächer geworden ist. Vielmehr sorgen wir dafür, dass es im Rahmen der europäischen Sicherheitsvorgaben verantwortungsvoll verwendet werden kann.

Warum ein Produkt manchmal nicht mehr verkauft werden darf

Manchmal gehen die Unterschiede zwischen Amerika und Europa über eine angepasste Aussage oder Dosierung hinaus. Es kommt regelmäßig vor, dass ein Hersteller eine bestehende Rezeptur verändert. Beispielsweise wird ein neuer Kräuterextrakt hinzugefügt, ein Inhaltsstoff ersetzt oder eine höhere Dosierung verwendet. Obwohl das Produkt in Amerika weiterhin verkauft werden darf, kann es dadurch den europäischen Vorschriften nicht mehr entsprechen.

Auch wissenschaftliche Erkenntnisse und rechtliche Bewertungen ändern sich regelmäßig. Ein Inhaltsstoff, der jahrelang problemlos verkauft werden durfte, kann später unter andere Vorschriften fallen oder neu bewertet werden. In anderen Fällen stellt sich heraus, dass es sich in Europa um einen neuartigen Inhaltsstoff handelt, der zunächst ein Zulassungsverfahren durchlaufen muss, bevor er verwendet werden darf.

In solchen Situationen entscheiden wir uns dafür, ein Produkt vorübergehend aus dem Onlineshop zu nehmen oder ganz aus unserem Sortiment zu entfernen. Das kann ärgerlich sein, wenn Sie ein Lieblingsprodukt verwenden. Uns ist es jedoch wichtiger, die gesetzlichen Vorschriften sorgfältig einzuhalten, als ein Produkt weiterzuverkaufen, das die europäischen Anforderungen nicht mehr erfüllt.

Wie wir dafür sorgen, dass Produkte den europäischen Vorschriften entsprechen

Bei Morgen is Nu schauen wir über die Zutatenliste hinaus. Bevor ein Produkt online angeboten wird, prüfen wir unter anderem die Zusammensetzung, Dosierungen, Kennzeichnung, gesundheitsbezogenen Angaben und Lebensmittelsicherheit. Auch nachdem ein Produkt in unser Sortiment aufgenommen wurde, verfolgen wir weiterhin Änderungen der Gesetzgebung und der Produktzusammensetzung.

Das bedeutet manchmal, dass wir eine Verpackung anpassen, eine Verzehrempfehlung ändern oder ein Produkt aus unserem Sortiment nehmen. Nicht, weil wir das gerne tun, sondern weil wir der Meinung sind, dass Sie sich auf das verlassen können müssen, was Sie kaufen.

Transparenz statt schöner Versprechen

Wir entscheiden uns bewusst dafür, die niederländischen und europäischen Rechtsvorschriften einzuhalten, auch wenn wir deshalb vorsichtiger formulieren oder eine Verpackung anpassen müssen. Wir sind überzeugt, dass ehrliche Informationen und sichere Produkte wichtiger sind als große Versprechen.

Hinter jedem amerikanischen Nahrungsergänzungsmittel, das Sie bei Morgen is Nu sehen, steckt deshalb oft mehr Arbeit, als Sie vielleicht erwarten würden. Wir prüfen Inhaltsstoffe, bewerten Aussagen, verfolgen Gesetzesänderungen und passen bei Bedarf Etiketten oder Verzehrempfehlungen an. So können Sie sicher sein, dass das Produkt, das Sie bei uns kaufen, von hoher Qualität ist und auch den hier geltenden Vorschriften entspricht.