Compléments alimentaires : réglementation américaine et européenne

Avant de commencer

Les compléments alimentaires sont soumis à des règles strictes concernant ce qui peut ou ne peut pas être dit. Nous sommes tenus de respecter cette législation européenne et choisissons donc nos mots avec soin. Les allégations médicales sont par exemple interdites et les allégations de santé relatives aux ingrédients botaniques doivent être accompagnées d'une mention d'avertissement. Nous ne citons pas non plus systématiquement toutes les sources scientifiques, car nous sommes responsables de la formulation exacte des contenus auxquels nous renvoyons.

Découvrez ici comment nous abordons les allégations de santé et la réglementation. 

Vous l'avez peut-être déjà remarqué. Une allégation sur un complément américain est masquée par un autocollant, un texte sur une photo de produit est flouté ou un produit que vous connaissez bien devient soudain indisponible.

Ce n'est généralement pas un choix du fabricant et cela ne dit rien de la qualité du produit. Tout est lié aux différences entre les législations américaine et européenne. Comme nous vendons de nombreuses marques américaines, nous y sommes confrontés au quotidien. Dans cet article, nous expliquons pourquoi les mêmes compléments sont parfois commercialisés différemment aux États-Unis et en Europe, et ce que cela change pour vous en tant que consommateur.

Sommaire

• Pourquoi les États-Unis et l'Europe ont des règles différentes
• Allégations de santé : ce qui est autorisé aux États-Unis ne l'est pas toujours ici
• Pourquoi nous masquons ou floutons parfois certaines allégations
• Pourquoi nous adaptons parfois la posologie
• Pourquoi la vente d'un produit peut ne plus être autorisée
• Comment nous veillons à la conformité des produits aux règles européennes
• La transparence plutôt que les belles promesses

Pourquoi les États-Unis et l'Europe ont des règles différentes

Bien que les compléments alimentaires soient considérés comme des denrées alimentaires aux États-Unis comme en Europe, la manière dont ils sont évalués diffère sensiblement. Les deux systèmes ont le même objectif : mettre sur le marché des produits sûrs et protéger les consommateurs. Seule la manière d'y parvenir est différente.

Aux États-Unis, les compléments alimentaires relèvent de la Food and Drug Administration (FDA), l'autorité américaine compétente. Les fabricants y sont les premiers responsables de la sécurité de leurs produits. Ils disposent également d'une plus grande latitude pour utiliser ce que l'on appelle des allégations de structure ou de fonction : des énoncés sur le rôle d'un ingrédient dans l'organisme, à condition de ne pas faire d'allégations médicales concernant le traitement, la guérison ou la prévention de maladies.

En Europe, les règles sont différentes. L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) y évalue les fondements scientifiques des allégations de santé. Seules les allégations officiellement approuvées par la Commission européenne peuvent être utilisées. Des règles détaillées s'appliquent également aux ingrédients, aux apports maximaux sûrs, à l'étiquetage et à la sécurité alimentaire. Aux Pays-Bas, l'Autorité néerlandaise de sécurité des aliments et des produits de consommation (NVWA) veille au respect de cette réglementation.

Un complément parfaitement conforme à la législation américaine ne peut donc pas automatiquement être vendu aux Pays-Bas. Cela ne signifie pas que le produit est dangereux, mais qu'il doit parfois être adapté aux règles européennes.

Allégations de santé : ce qui est autorisé aux États-Unis ne l'est pas toujours ici

L'une des principales différences entre les États-Unis et l'Europe concerne les conditions d'utilisation des allégations de santé.

Sur les emballages américains, on trouve régulièrement des indications sur la manière dont un ingrédient soutient certaines fonctions de l'organisme. En Europe, les possibilités sont bien plus limitées. Seules les allégations de santé officiellement approuvées ou, pour certaines plantes, relevant du régime des allégations dites en attente peuvent être utilisées.

C'est pourquoi les informations figurant sur un emballage américain sont parfois plus détaillées que celles présentes sur notre site ou sur l'étiquette néerlandaise. Cela ne signifie pas pour autant que nous souhaitons vous en dire moins sur un produit. Nous sommes simplement tenus de respecter la législation européenne et nous attachons de l'importance à le faire avec rigueur.

Pourquoi nous masquons ou floutons parfois certaines allégations

Vous l'avez peut-être déjà remarqué : une allégation sur un emballage est masquée par un autocollant ou un texte sur une photo de produit est volontairement flouté. Nous ne le faisons pas pour cacher quelque chose.

De nombreuses marques américaines produisent un même emballage pour plusieurs pays. Les informations qui y figurent sont conformes à la réglementation américaine, mais pas toujours aux règles en vigueur en Europe. Pour pouvoir tout de même vendre le produit conformément à la législation néerlandaise, nous adaptons son emballage ou sa présentation lorsque cela est nécessaire.

Concrètement, nous pouvons :

• ajouter une étiquette en néerlandais
• modifier les quantités par dose journalière et adapter les conseils d'utilisation
• ajouter des avertissements complémentaires
• masquer certaines allégations par un autocollant, si nécessaire
• flouter des textes ou des éléments visuels sur les photos de produits, si nécessaire

La composition du produit ne change pas. Seules les informations présentées aux consommateurs sont adaptées à la réglementation européenne.

Pourquoi nous adaptons parfois la posologie

Les différences entre les États-Unis et l'Europe concernent les allégations de santé, mais aussi la dose journalière recommandée.

Pour plusieurs vitamines, minéraux et autres ingrédients, les apports maximaux sûrs ou les recommandations nationales applicables en Europe diffèrent de ceux des États-Unis. Il peut donc arriver qu'un fabricant américain recommande, par exemple, quatre gélules par jour, alors que la réglementation européenne nous oblige à indiquer une dose journalière recommandée plus faible.

Dans ces cas, la composition du produit reste identique. Seuls les conseils d'utilisation officiels sont adaptés à la réglementation en vigueur aux Pays-Bas.

Cela ne signifie donc pas que le produit est devenu moins dosé, mais que nous veillons à ce qu'il puisse être utilisé de manière responsable, dans le respect du cadre européen de sécurité.

Pourquoi la vente d'un produit peut ne plus être autorisée

Parfois, les différences entre les États-Unis et l'Europe vont au-delà d'une simple adaptation d'allégation ou de posologie. Il arrive régulièrement qu'un fabricant modifie une formule existante. Il peut, par exemple, ajouter un nouvel extrait de plante, remplacer un ingrédient ou augmenter un dosage. Même si le produit reste autorisé à la vente aux États-Unis, ces changements peuvent le rendre non conforme à la réglementation européenne.

Les connaissances scientifiques et les évaluations réglementaires évoluent elles aussi régulièrement. Un ingrédient dont la vente était autorisée sans difficulté pendant des années peut ensuite relever d'une autre réglementation ou faire l'objet d'une nouvelle évaluation. Dans d'autres cas, il s'avère qu'il s'agit d'un nouvel ingrédient en Europe, qui doit d'abord passer par une procédure d'autorisation avant de pouvoir être utilisé.

Dans ces situations, nous choisissons de retirer temporairement un produit de notre site ou de le supprimer définitivement de notre assortiment. Cela peut être contrariant si vous utilisez un produit que vous appréciez, mais nous estimons qu'il est plus important de respecter rigoureusement la législation que de continuer à vendre un produit qui ne répond plus aux exigences européennes.

Comment nous veillons à la conformité des produits aux règles européennes

Chez Morgen is Nu, nous ne nous limitons pas à la liste des ingrédients. Avant de mettre un produit en ligne, nous examinons notamment sa composition, ses dosages, son étiquetage, ses allégations de santé et sa sécurité alimentaire. Une fois le produit intégré à notre assortiment, nous continuons à suivre les évolutions de la législation et les changements de composition.

Cela nous conduit parfois à adapter un emballage, à modifier des conseils d'utilisation ou à retirer un produit de notre assortiment. Nous ne le faisons pas de gaieté de cœur, mais parce que nous estimons que vous devez pouvoir avoir confiance dans ce que vous achetez.

La transparence plutôt que les belles promesses

Nous faisons le choix de respecter la législation néerlandaise et européenne, même si cela implique d'employer des formulations plus prudentes ou d'adapter un emballage. Nous pensons que des informations honnêtes et des produits sûrs comptent davantage que de grandes promesses.

Chaque complément américain que vous voyez chez Morgen is Nu représente donc souvent plus de travail que vous ne l'imaginez. Nous vérifions les ingrédients, évaluons les allégations, suivons les évolutions de la législation et adaptons les étiquettes ou les conseils d'utilisation si nécessaire. Vous avez ainsi l'assurance que le produit que vous achetez chez nous est de haute qualité et qu'il respecte les règles en vigueur ici.